The Kolochava duration in Ivan Olbrakht’s life

The Kolochava duration in Ivan Olbrakht’s life

Back in 1930-ies, Ivan Olbrakht found its way to Kolochava and started their research on Mykola Shuhay, the life associated with Czech gendarmes of that time and exactly why the locals never ever thought these were guys that are bad. Shuhay ended up being persecuted as a result of their unwillingness to go back to your military. So he had been hiding when you look at the hills, hoping that the then government would get away just like the past ones. Mykola had been an area, with good understanding of the area and had a sweetheart right here, called Erzsyka. Yet, he could perhaps maybe perhaps not save yourself their skin, – Natalia informs.

The girl claims: or even for Olbrakht, the town could not function as method it’s now.

– because of Olbrakht, the town of Kolochava got known and it is, nevertheless. This has become a touristic habitat, an expression of this opryshkis’ (a legislation and purchase avenger in Transcarpathia) motion, a location homely for Czechs. More over, the author aided the indegent and orphans, the disabled people. He arranged events and training. Having said that, he had been an enchanting, a sentimentalist whom fell so in love with our nature and described it. It enchanted him then and inspired. And thus it really is nowadays: individuals visiting our land at least one time, will certainly keep coming back.

The honor of «Gratias agit»

Natalia’s visit that is first Czecha ended up being yet in 1994. Then she participated at a seminar and learned the museum affairs far away, also with serious hyperlink no command that is proper of language. Today, they treat her as an insider within the social and diplomatic sectors.

– we knew absolutely nothing concerning the honor from Czechia then. I happened to be invited up to a diplomatic occasion hold within the town of Pylypets. While the conference proceeded, the basic that is consul of Czech Republic endured up and claims: “ i would really like to show our appreciation up to a character, and in actual fact many of us are here because of her”. I happened to be then thinking to myself like, hmm I wonder who that would be. Then we heard: “Honor to Natalka! ” Most of the six senators came and rose as much as me and bowed. Then your Consul General began delivering the speech that is official welcoming me personally towards the Ministry of Foreign Affairs in Czechia for the commencement. «Gratias agit» may be the country’s proud for the Czech Republic. It would appear that this prize actually designed great deal not just to me but also for the town, too. I am talking about, this means a good image, an honor, – Natalia tells.

The honor is presented annually to foreigners as acknowledgement of these merits in popularization of Czechia within the world that is wide. The award winners are authors, cultural numbers, politicians. The most famous people is Madeleine Albright, A state secretary that is former of United States Of America, Milosh Forman, the movie producer.

Czechs commonly call Natalia “a Czech angel”, “a kindly soul”. She has already established to truly save their life literally: acute cases, lost within the hills, accidents, therapy – they arrive to her in all those things.

– The dearest thing amongst the Czechs and Ukrainians could be the shared respect to the other person and their tradition. Traditions unite individuals. This is especially valid within the province, you scarcely ever feel it in big urban centers any further. Whenever common people gather round, there clearly was genuine harmony, performing, music, food, – Natalia smiles.

The bullet that is 7-kilo the Czech federal government may be the only 1. Ukraine’s got the 2nd one. Nonetheless, the honor owner, whom lived in Lviv, now has relocated to Czechia.

– My job in Kolochava is truly the very best for me personally. The town is changing. The kids are currently thinking not just about making profits and period work but simply simply take desire for leisure, training. As well as the most that is important get back house. I will be pleased they comprehend: there’s no destination like house.

Disclaimer: the material that is present presented because of the civic community of “Institute of Central European Strategy” with all the help by United States Agency for Overseas developing (USAID). Producing the materials became feasible with honest help through the people that are american supplied via United States Agency for Global developing (USAID). The articles or the product is just a responsibility that is sole of civic community of “Institute of Central European Strategy” and will not always mirror viewpoint of USAID or United States Of America government. Reproduction and make use of of any section of this product in almost any structure, including graphical, electronic, copying or utilizing in just about any other means whatsoever is forbidden without a hyperlink into the initial supply.


Dr Yves Bellavance

210, ch. des Anglais (Plaza 640)
Mascouche (Québec) J7L 3N9

Tél. : 450 477-5025
Téléc. : 450 477-2313


Heures d'ouverture

  • Lundi :9 h à 20 h
  • Jeudi :9 h à 20 h
  • Urgences :514 943-7085

Communiquez avec nous